A selection of documents, videos and articles about professional interpreting and translation. The archived PDF documents are currently available in Spanish.
Documents to download
- Interpreting in a cycling doping trial (PDF in Spanish)
- Professional interpreters: a guarantee of success (PDF in Spanish)
- Interpreting at an oral hearing (PDF in Spanish)
- Notes on foreign languages (PDF in Spanish)
- Translation and interpreting: two different professions (PDF in Spanish)
- Which interpreter should I take to court? (PDF in Spanish)
- How to prepare a speech for interpreting into another language (PDF in Spanish)
- How to organise a videoconference with remote simultaneous interpreting (PDF in Spanish)
Videos, associations and further reading
- Interpreters — AICE video (Spanish)
- Spanish Association of Conference Interpreters
- Sound quality and interpreting — Matías van Dam (Spanish)
- The translation error behind the Martian panic (Spanish)
- AICE on retour interpreting (Spanish)
- The remarkable mind of interpreters (Spanish)
- Conference interpreting: an essential but little-known profession (Spanish)
Tell me what you need
Ana Villa will personally assess your meeting, event or sworn translation.